whey! dies hier hab ich von Frank bekommen. wir haben uns vorher über die erste idee die mir in den kopf kam als ich unser wohnzimmer das erste mal komplett fertiggestrichen gesehen habe - und ja ich stehe auf schuhe (am besten an einer schönen dame). . .
(aus sicherheitstechnischen gründen wurde die unterschrift von mir ersetzt)
da ja in europa wunderbar die sommerzeit umgestellt wird und man mir in dieser nacht eine stunde meines wertvollen schlafes raubt, muss ich die erholung ja irgendwie wieder reinholen . . .
achja hier macht die sommerzeit ihrem namen wenigstens alle ehre . . .
sooo, damit hier alles seine ordnung hat. endlich hat der ingenieur mien auto gesehen um diese technische abnahme oder was auch immer das sein soll zu machen. wir trafen uns um 13 uhr und hätte das rahmennummer suchen nicht so lange gedauert wären wir um 5 nach fertig gewesen. das einzige was der herr gemacht hat war den abstand zwischen den reifen zu messen (die spurbreite) und das heftigste: den durchmesser meines lenkrads. wozu das auch immer gut sein soll. dafür zahle ich nun 175 euro. nuja es gibt leute die ihr geld scheinbar einfacher verdienen . . .
Auto Ummeldung, eine hoffendlich endliche geschichte . . .
wie im vorherigen post schon angedeutet bin ich gerade dabei mich hier legal niederzulassen. heute bekommt ihr einen kleinen einblich in den bürokratischen wahnsinn der einen bei der ummeldung eines deutschen (naja amerikanisches auto mit deutschen papieren -> chrysler voyager eben) autos in spanien erwartet. man kann hier um sich das leben etwas zu erleichtern zu einer gestoria (professionelle papiertiger die den kram für einen erledigen) gehen etwas geld (wieviel genau weiss ich nicht aber wenig ist es nicht) abdrücken und mit etwas glück hat man dann einige zeit später (es ist ja nicht deren auto also eilt es auch nicht) alles erledigt und kann mit spanischem kennzeichen froh in der gegend rumfahren. ich dachte mir (sollte ich anscheinend besser unterlassen) das kannst auch selber - spanisch fliessend - also sollte es da kein problem geben. gedacht getan und los ging es dann heute morgen um 7:30 (wer mich kennt weiss dass ich um diese zeit die geduld eines hungrigen tigers habe und besser nicht genervt werden sollte). also aufstehn duschen anziehn losfahren (zum glück sind es ja nur 60 km nach palma) kaffeetrinken . . . erstes problem: kein parkplatz vor der besten kaffeekneipe im dorf also ein dorf weiter und hoffen dass die dort guten kaffee haben. dort angekommen werden wir erstmal nicht bedient und dann ist der kaffee schlechter als das spülwasser von nem 10 personen abwasch. weiter gehts zu trafico nach palma (scheint nicht mein tag zu sein oder das mit dem parkplatzsuchen sollte ich auch anderen überlassen). endlich am schalter angekommen (20 minuten später) treffe ich auf die erste kompetente person in der spanischen ämterwelt die mir dann auch gleich freundlich mitteilt was ich alles benötige um ein auto in spanien anzumelden. - einen steuerbescheid über die gezahlte einfuhrsteuer (kein witz die wollen wirklich noch steuern für ein 12 jahre altes auto haben - naja auf den zeitwert eben). - eine vollabnahme vom spanischen tüv (der muss anscheinend bestätigen dass das auto den spanischen verkehrsvorschriften entspricht wobei ich mich da wirklich frage wozu wir eigentlich in der eu sind) habe ich diese beiden dokumente kann ich erstmal temporäre (total tolle grüne kennzeichen die 60 tage gültig sind) kennzeichen beantagen wobei ich zeitgleich die normalen beantragen muss (die scheinen ohl länger in der produktion oder so zu brauchen - weiss ist ja auch viel komplizierter zu lackieren als grün) mit dieser neuen information starte ich dann zu hacienda (die steuerbehörde hier) um das mit der einfuhrsteuer zu regeln. dort angekommen werde ich natürlich erstmal wieder in eine andere filiale geschickt (zum glück gegenüber). nummer ziehn und hoffen . . . nach einer guten viertelstunde bin ich dann endlich dran und darf der dame am schalter meinen fall schildern. sie gibt mir dann 2 möglichkeiten das problem anzugehen (langsam wird das wirklich zum problem): 1. ich weise nach dass ich länger als ein jahr in deutschland gemeldet bin und dass das auto länger als ein jahr in meinem besitz ist. (die dokumente müssen natürlich auf spanisch sein und von einem notar beglaubigt oder so da sie ja schliesslich vom original -deutsch ins spanische erstmal übersetzt werden) was eine solche übersetzung kostet will ich garnicht erst wissen. 2. ich zahle die steuer nach dem momentanen zeitwert des autos (265 ören). dies erfolgt total schlau über eine art mischung aus internet und persönlichem vorsprechen. hier die schritte: - bei der bank die kohle auf das konto von hacienda einzahlen - mit der quittung im gepäck an den eigenen rechner gehen und sich bei hacienda (online) mit der quittungsnummer registrieren. - persönlich bei hacienda vorbeischauen mit perso und allem drum und dran damit die auch wissen dass die registrierte person auch wirklich existiert. die geben einem anscheinend dann nen bestätigungscode mit. - wieder zuhause am eigenen rechner (mindestens 24 stunden nach der persönlichen vorsprache) den bestätigungscode auf deren internetseite eingeben und ein formular ausdrucken. dieses formular ist teil 1 der benötigten dokumente um die neuen kennzeichen zu eantragen. umständlicher hab ich selten was gesehn. nun zu der vollabnahme: die dame bei trafico hat mir netterweise ine telefonnummer gegeben bei der ich anrufen kann um einen termin für mein auto zu machen - die nummer wird von nem maschinchen bewacht das einem nur auf mallorquin (ja ja die haben hier sogar ne eigene sprache) dass man doch eine andere nummer wählen soll. wählt man die angesagte nummer wird einem wiederum mitgeteilt das sich diese nummer geändert hat also sackgasse. da man hier mit dem telefon anscheinen nicht weiterkommt dachte ich mit fahre ich bei denen mal vorbei und versuche es persönlich. dort angekommen heisst es nummer ziehen und warten (nur 30 minuten). am schalter erklärt mir dann die dame dass das nicht so einfach ist mit dem vollgutachten (wer hätts gedacht). ich brauche ein technisches gutachten von einem technischen ingenieur (oder wie die auch immer heissen) das bestätigt dass was in meinem fahrzeugschein steht auch der warheit entspricht (als ob der deutsche tüv nicht schon pingelig genug auf sowas achten würde). an so einen menschen kommt man wenn man beim ausbildungszentrum für ingenieure anruft. ich habe nach dem preis für ein solches gutachten gefragt und mir ist fast das telefon aus der hand gefallen. die wollen ca 200 öre haben (preis variiert je nach gutachter da die ihren lohn selbst bestimmen) und das für ums auto laufen und bisschen messen. nuja status zur zeit: gutachter beantragt (mal sehn wann der sich bei mir meldet) steuer nicht gezahlt da banken nachmittags zu
an solchen tagen frage ich mich dann doch was die eu eigentlich für vorteile bzw was sie für einen nutzen für den normalen bürger hat wenn man innerhalb dieser gemeinschaft trotzdem einen papierkrieg führen muss nur um sich selbst und ein auto umzumelden. und innerhalb der eu auch noch einfuhrsteuern für fahrzeuge zu zahlen kommt mir völlig absurd vor. naja vll hat ja jemand eine antwort auf diese frage die mich wieder etwas auch den teppich bringt. für heute hab ich auf jeden fall genug . . .
Meine Anmeldung hier in Spanien und wie ich zum Papiertiger mutiere . . .
nach langer zeit gibts endlich mal wieder was zu berichten. ich versuche mich hier gerade anzumelden um als normaler registrierter bürger und spanischem kennzeichen nicht immer die polizei fürchten zu müssen.
schritt eins auf dem (wie ich gerade merke noch langen) pfad der institutionellen qualen ist die einschreibung hier im ort. man stellt sich das sehr einfach vor, wenn man die deutsche (im vergleich) einigermassen funktionierende bürokratie gewohnt ist. hier geht das alles wesentlich langsamer, wobei nicht die dauer der bearbeitung das problem ist, sondern die komplette desinformation der angestellten (von deren desinteresse fange ich erst garnicht an).
tag 1: gang aufs rathaus (paps im schlepptau) um in erfahrung zu bringen welche dokumente ich mitbringen muss um einen reibungslosen ablauf zu garantieren. zur anmeldung ist nichts weiter erforderlich als ein mietvertrag auf meinen namen oder wenn das nicht vorhanden ist eben der mietvertrag des bewohnten hauses mit dem D.N.I (sowas wie in deutschland der Perso) des menschen auf dessen namen der mietvertrag läuft und eben meinen deutschen perso.
tag 2: gang aufs rathaus mit eben genannten dokumenten (diesmal leider ohne den herrn vater). die dame die meinen kram bearbeiten soll schickt mich gleich wieder nach hause da ich ein papier meines vaters brauche in dem er ir bestätigt, dass ich in seinem haus wohnen darf (das man das vll vorher sagen kann scheint madame nicht eingefallen zu sein).
tag 3: mal wieder gang aufs rathaus (diesmal wieder mit paps - erstaunlich dass man hier mit 27 jahren noch immer eine gewisse abhängigkeit der eltern verspürt). diesmal ist es mein vater der fast die kontrolle über seine guten manieren verliert. der mietvertrag ist maschinengeschrieben und die adresse handschriftlich darin vermerkt. dies ist wohl eine verletzung des was auch immer paragrafen der guten mietverträge (wobei die dame selbst zugibt dass die dinger hier alle so aussehen). um diesen mietvertrag nun irgendwie zu bestätigen müssen wir eine quittung der letzten miete und eine stromrechnung mitbringen. ausserdem brauche ich noch ein papier, das mich als bürger der europäischen union ausweist (ein deutscher personalausweis scheint dies nicht zu tun - deutschland scheint nicht wirklich dazu zu gehören oder die wollen einfach noch ein extrabonus verdienen da man dises papier erwerben muss). die frage wo ich denn dieses papier bekomme wird mit -> bei der policia nacional im zentrum von palma beantwortet (palma ist ja nur 60 km oneway von hier entfernt). da nir ja nchts anderes übrigbleibt springe ich in meinen voyager und mache mich auf den weg. nach ca. 1 stunde (man muss ja schliesslich auch nen parkplatz finden) stehe ich, mit ca. 200 anderen leuten die irgendwelche dokumente brauchen, in dem besagten gebäude. an der information kann man eine nummer ziehen und sich zum glück auch informieren. der nette herr weist mich darauf hin, dass ich mein dokument nicht hier, sondern bei der oficina de extranjeria (ausländeramt) bekomme. diese ist im industriegebiet ausserhalb von palma (der nette herr hat wenigstens eine strassenkarte um mich dort einigermassen hinzulotsen). eine gute halbe stunde später habe ich besagtes amt endlich gefunden und kann mich in die warteschlange einreihen. der herr am schalter informiert mich netterweise (natürlich erst nachdem alle vor mir bearbeitet sind) dass ich hier falsch bin und schickt mich wieder zur policia nacional (zum glück im nebengebäude). dort angekommen darf ich eine nummer ziehen und ein formular ausfüllen (man muss beide eltern und ihren wohnsitz angeben wobei die noch stark mittelalterlich veranlagt sind und für geschiedene keine separaten felder haben - meine mum wohnt halt jetzt auch in spanien aber das tut ja niemandem weh). der nette herr am schalter gibt mir darauf ein papier, mit dem ich zur bank muss um eine steuer (was auch immer das für eine sein soll) zu zahlen. die bei der bank schicken mich erstmal zur nächsten da sie für barzahlungen socher steuern feste zeiten haben (an 2 tagen in der woche jeweils 2 stunden - ich war natürlich ausserhalb dieser zeit da). bei der nächsten bank (bei der habe ich immerhin ein konto) kann ich dann endlich meinen kram erledigen (15,80 euro sind ganz schön satt für einen zettel). zurück beim netten herrn der policia nacional bekomme ich dann endich mein "ich bin ein europäer" papier (klar dass ich erst ne nummer ziehen musste und so). vier stunden später, einige euro ärmer, 130 km weiter sowie um viele informationen reicher komme ich endlich wieder zuhause an, das rathaus ist zu und ich kann auf den nächsten tag warten.
tag 4: gang ins rathaus (ohne paps aber mit allen dokumenten die wohl nötig sind). sagt mir die tante (langsam hilft tief durchatmen und einen auf gute laune ich kann keiner fliege was zuleide tun machen nichtmehr) dass die quittung (handgeschrieben von der vermieterin) ja wohl nicht mein ernst sein kann. nachdem ich sie sanft darauf hingewiesen habe, dass das alles ist was sie von mir bekommt lenkt sie ein und meint dass sie es so ja mal versuchen kann. bei der betrachtung ihres talents im umgang mit dem kopierer (ich habe jetzt mehrere kopien meines "ich bin ein europäer" dokuments - sie hat dafür eine A3 kopie der A5 formatigen mietsquittung) kommt meine gute laune schlagartig zurück. jetzt heisst es 2 tage warten und hoffen.
tag 7: gang ins rathaus (was auch sonst). es hat tatsächlich funktioniert. meine schriftliche bestätigung darf ich mir im tausch gegen 1 euro beim sekretär abholen. dass ein papier, das mit einem tintenpisser gedruckt und dann einfach abgestempelt wird geld kostet scheint mir hier jedoch unnötig. dieses papier bringt mir übrigens garnichts, da ich die normalerweise für inselbewohner übliche preisreduzierung für inlandsflüge sowie die fähre hiermit nicht bekomme.
wie ich dieses noch hinbekomme ist eine andere geschichte. insgesamt kann ich jetzt aber sagen, dass viel zeit nerven und geld kostet sich hier anzumelden. in deutschland brauchte ich das letzte mal keine 15 minuten (wartezeit eingerechnet).
die ummeldung von meinem baby auf spanische kennzeichen steht bevor, also wird euch in nächster zeit (mir sowiso nicht) langweilig werden . . .
hui! und es ist immernoch sommer! naja fast jedenfalls . . . in palma war wohl ein unwetterchen am start aber hier hat man davon nichts mitbekommen. wer sich über die wunderbare qualität der bilder (ab diesem hier) wundert - ich habe mir ein neues telefon gegönnt . . .
meine ankunft auf mallorca traf wunderbar mit dem beginn des dorffestes in colonia sant jordi zusammen. das normalerweise kleine verschlafene nest wird komplett mit menschen und verrückten volksfestattraktionn überflutet (jetzt weiss ich endlich wo die ganzen geräte landen die in deutschland keinen tüv mehr bekommen). am abend füllen sich die strassen mit trink und feierwilligen jugendlichen die man dann am nächsten tag (ich hatte heute morgen leider keine kamera dabei) auf dem bürgersteig schlafend wieder antrifft und so die auswirkungen der letzten nacht live miterleben kann. wenn man das sieht ist man echt froh dass man nach dem 2. caipi aufgehört hat dem alkohol zuzusprechen ;) heute abend steht der höhepunkt der fiesta mit dem feuerwerk am strand auf dem programm. wenn ich es irgendwie schaffe gibts die tage hier bilder von der kunstfertigkeit der feuerwerker zu sehen . . .
ah, nur noch 5 tage und ich bekomme meinen ersten besuch aus dem ländle (vergesst eure sonnencreme nicht). . . jippieeee ! ! !
yippieeee alles fein und die sonne scheint mit au(s)f de(m)n arsch!
erfolgreich den weg von stuggi nach malle geschafft und gerade hier damit beschäftigt die habseligkeiten in ein geordnetes ding zu bringen. es ist auf jeden fall ein riesen wunder was man alles in einen voyager reinpacken kann. nuja nach dem leckeren käffchen auf der terrasse werde ich mich mal an den aufbau der regale und kram machen . . .
